Gmundner

This beautiful gmundner plate came to my place a few weeks ago - an Austrian friend of mine who lives in Japan went back her home town for a Christmas holiday and returned to Japan with this ceramic plate. She knew that I had wanted a gmundner ceramic for a long time, but I never thought that she would get it to me. It was such a surprise present! 

この器、見たことありますか？オーストリアでは知らぬ人はいないくらい、昔からあるグムンドナーの器。この「緑の炎」と呼ばれるシリーズが一番有名で、これの色違いの赤や黄色、ブルーもあるのですが、もう10年くらい前にウィーンに住む友人を訪ねて行った際、この器を初めて見て驚きました。私の勝手なオーストリアのイメージでは、もっときらびやかな、金の縁取りで花柄などが描かれた器が一般的なのかと思っていました。私の想像とは全く違うこの大らかさ！

ひとつ欲しいな、とは思いましたが、旅の途中だったこともあり、また別のところで買えるかも？と、ウィーン滞在中は購入には至らず。しかし、その後他の国でも見かけることはなく…。その後日本でも販売代理店があり、買えることはわかったのですが(日本てすごい！) 、ひとつひとつ柄の出方も違うし…直接見て買いたいし、そのうちまた出会いがあるかも、とそのままになっていました。

だいぶ前に、日本に住むオーストリア人の友人にこの話をしたことはあったのですが、忘れるくらい前のこと。しかし先日クリスマスに休暇でオーストリアの実家へ彼女が帰った際に、この器を持ってきて、先日私にサプライズで送ってくれたのですー！もう封を開けた時の驚きといったら！友人に感謝です。

This picture shows an antique market in Vienna ( taken in 2005 ) . You can see the gmundner ceramic cup & saucer here. I don't know how many times I regret that I didn't buy any ceramics at this time. But now I have ONE gmundner in my hand. You know how much I'm happy now. 

10年前、ウィーンに行った時に路上で行われていたアンティーク市の写真を上に貼りました。ここにもグムンドナーが見えますよね？この写真を見て、どうしてこれを買わなかったのか…と何度後悔したことか。こうして見るとオーストリアの器、割とおとなしい感じですね。日本のデパートの食器売り場の方が賑やかかと…