A friend from Kyoto visited me last weekend. It's been almost four years since we last saw each other!
先週末、京都の友人が遊びに来ていました。とは言っても、半日ほどしか時間もなく、限られた時間の中でめいいっぱい街中散策と、お喋り。約4年ぶりの再会。私の方はさして代わり映えありませんが、家庭を持っている友人の方は何かと変化もあり、話を聞くのが楽しかったです。でも、1番驚いた変化は、関西人の彼女が納豆を食べられるようになっていたことかな？！笑
We enjoyed walking ... and talking. I took her to my favorite Italian restaurant. A glass of cold white wine was so refreshing after a long walk.
地元の名物料理もいいけれど、地元の食材を使ったイタリアンはどうかな？と、私の好きなレストランを予約し、ランチへ。喜んでもらえたようで、良かった。たくさん野菜が食べられる、ビュッフェ式のサラダが嬉しい。茹でたジャガイモにケイパーが散らしてあるものと、ひよこ豆、薄くスライスして茹でてあるサツマイモが特においしかった。
いつか遊びに行くね、といいつつなかなか普通は来ないものだけれど、子供がいても、仕事があっても旅に出たいとなったら実行の、フットワークの軽い友人には感心。またそのうち今度は家族で遊びに来てね！
0 件のコメント:
コメントを投稿