After enjoying a bowl of muesli and two mugs of coffee this morning, I took a local train and went to a nearby town to visit a farmers' market.
先週まで暑い暑いと言っていたのが遠い日のことのような天気。一日中今日は雨でした。冷蔵庫は空っぽ。とりあえずバナナとミューズリで簡単な朝ご飯。温かいコーヒーがおいしく感じる。とりたてて用事もなかったので、以前から気になっていた産直へ行ってみる事に。
Look, what I've got at the market! Local vegetables - carrots, Okra, chili peppers, sweet peppers, ruloca, goya, cherry tomatoes, and fresh eggs. Ah, I also bought some fresh meat.
産直で買ったもの色々。夏野菜はもうそろそろおしまいかも。人参、ピーマン、唐辛子、オクラ、キュウリ、ルッコラ（たくさん入って一袋100円！）、トマト、そして松島産のおいしそうな卵。写真には写ってませんが、豚肉も買いました。満足！
And here's my lunch today. Mostly comes from the market. Herb marinated grilled pork & tomato, rucola salad, lentil salad ( this is leftover from last night ). And a bit of white wine.
そしてこれがお昼ご飯。買ってきたばかりの豚肉をハーブとオリーブオイル、唐辛子、ニンニクでマリネしてトマトと一緒に焼いたもの。ルッコラのサラダ。レンズ豆の煮込み（これはゆうべの残り）
この豚肉、あまりにも大きかったので半分に切ってこの量。それが２枚入ってなんと260円でした。安い！そこの産直ではお豆腐も作り立てのをその場で売っていたり、他にも地元産の天然酵母パンや、ケーキやお惣菜もたくさん売ってました。電車ですぐ行けるので、またちょくちょく行きたいです。
Hope that everyone have had a good weekend! :)
0 件のコメント:
コメントを投稿